小说·战斗吧，我们的钢斗机！
刊载：《月刊武士道》2014年5月号
翻译：真島夜壹
——————————————————
「贯彻罪恶的螺旋之拳！接招吧！螺旋重拳(Spiral Blow)！」
今天，《次元机器人》也在星门的一角阻止了漂流在外的怪兽的暴走。
「唔啊啊啊啊啊啊啊啊啊」
「次元机器人 大斗士」的必杀之拳将怪兽粉碎，以其死前最后的悲鸣迎来了这场战斗的终结。看着因倒下而引起巨大响声的怪兽的身躯，潜藏于附近避难的住民们响起了欢声。但是······
「又被他们超前······！」
有一对身影，对于目前的状况没有丝毫喜悦，「钢斗机 狼巴斯塔」与「钢斗机 裁刀式」，因不甘而挥着拳。他们也与次元机器人同样，为惑星的和平而战的机械生命体。其名为《钢斗机》。
「发展成现在这样，我们到底为了什么而改造了自己的身体！」
裁刀式在气愤的同时在胸前横架起双拳。像是配合着他所说的话，狼巴斯塔也用力锤击着地面。但是现在并没有闲暇给他们消沉。
「好了好了，没有什么时间给你们两个插科打诨了！狼先生西北方向30km，小裁裁正南5km，请快点赶去那里！」
「都说过不要叫我小裁裁了！」
像是要平息还不成熟的两人的怒火，从通信机处传来了一个爽朗的声音。也听到了混在主通讯员声音里的后方的喧嚣声。他们还有堆积成山的任务在身。
「不快点走的话，又要被他们超前了！」
「切，我知道了，那里交给你，裁刀式」
「交给我吧！这次肯定能比他们那些伪善的混蛋先解决！」
像是要振作精神一样挥舞着双拳的钢铁的巨人们迅速离开了。
有着保卫和平这一同样目标的他们，拒绝与次元机器人合作、甚至到了仇视的地步的原因，要追溯到不久以前，他们还未自称钢斗机的时候了。
次元机器人，那是来自遥远的次元的彼方而现身此处的勇者们的总称。
「建设机人，D215号道路的修复进行的如何？」
「没问题。明早预计可以修完」
但是，已确认有许多次元机器人以外的航渡者来到了库雷。他们、《工斗机》也是其中一员。
「OK！接下来是」
「J21号道路吧。马上去」
「结束了请向我报告」
他们如同外表所见一样，并不是战斗机器人。而是从事道路的整备、房屋的修复工作，拥有着重机的身体的机械生命体。
「但是，最近忽然觉得工作量变多了啊」
由于出现了共同的敌人，“次元警察”和一部分的怪兽之间达成了协定。国家目前而言应该更远离战争才对。但是他们的工作量却在不停地增加。
「嘛，理由的话大概知道」
话音未落，远处的爆炸声响起。望向声音的源头，只见飘飘然地冒起了黑烟。
「最近好像又增多了，次元机器人」
「还是一如既往地在退治怪兽的同时到处破坏的样子。虽然好像没有出现被害『人』」
次元机器人的使命是于危难之中保护这个星球的住民。虽然因此受到了住民的称赞，但是每次的战斗都引起了非常大的危害。当然，修理是重机机器人的工作。对他们来说当然不会堆积什么工作量。
「真是一群自以为了不起的家伙」
「嘛，不要这样抱怨了，倾倒机。总有一天会有解决办法的」
可是，让建设机人的期待落空，那之后灾害也完全没有减轻。不仅如此，由于怪兽以外的敌人也向这里进攻的影响，他们的工作一天比一天加重。
「再也忍不住啦！怎么能把这个国家交给无能的他们！」
「战斗也好，整备也好，都由我们来想办法解决！至少，能比他们干的更好！」
不知道因为谁这么一说，工斗机们终于行动了起来。为了迅速的培养起战斗能力，大多数都没经过仔细思考就开始了行动。
有些把精神转移到了为战斗而特化的身体里，有些在原本的身体上进行改造，其中甚至出现了将新旧躯体融合的挑战者。
——然后。
只经过了短短的一年，工斗机们回来了。不，已经不存在什么工斗机了。
「走吧！这个国家的和平由我们钢斗机来守卫！」
于此，战斗重机集团《钢斗机》诞生了。
「咕啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊」
但是，现实并没有如此的美好。他们并不只是单纯的机器，而是持有意识的生命体。和人一样，需要将学习、记忆、经验转变成力量。
「可恶，不管在力量还是性能都在他们之上才对！」
没有丝毫战斗经验的人忽然得到了力量，却不知道使用方法的话，结果便是如此。
「噶啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊」
「不、不好！」
「凯撒巨炮(Kaiser Magnum)！」
将核心即将被破坏的狼巴斯塔救出的是，一架次元机器人，红色的战士「凯撒德」。此外还有另一架。
「影刃(Shadow Blade)・影星！」
作为凯撒德的同伴的影之战士「影凯撒」。
「还活着吗？新人」
「新人！？别逗我了！我才不是你们的伙伴！」
「原因待会再解释吧，总之现在……」
「恩，有话等把那个废铜烂铁解决掉再说吧」
在狼巴斯塔抱怨完之前，勇者们化为闪光撕裂了云层。从天而降的凯撒平地机与凯撒德合体变身成了「大凯撒」。
「我们走兄弟！」
「噢！」
「「究极次元合体！」」
回响在天空的两个声音。
刹那，整片天空像是被阳光普照般闪烁着光辉。炫光一瞬，如同撕裂开那光芒一般从天而降的是，钢之皇帝。
「宏——伟、大·凯·撒——！！！」
被钢之巨人的气魄所压制，怪兽畏畏缩缩的向后退了几步。
「由于还有先来的客人在，所以不好意思，请让我一发解决你」
宏伟大凯撒的胸口的水晶猛烈地闪烁，可以看出能量在不断地集结。当光芒包围全身的瞬间，膨胀的力量得到了解放。
「宏伟能量——爆裂！！！」
能量的集合体于一瞬吞没了怪兽的全身，瞬间尘埃落地。怪兽从无法维持外形到爆炸为止，不过短短的数秒。
「来，让我听完刚才的话吧，新人」
「……！？我、我们才不是你的同伴呢！」
曾和自己苦战三分的怪兽被如此简单地打倒，狼巴斯塔完全被现在所处的状况扰乱了。直到被宏伟大凯撒搭话为止，才完完全全放下了心。
「我的名字叫狼巴斯塔！保护着这个世界的钢斗机的一员！」
「钢斗机？从没听说过呢」
「比起你们，我们更……哇啊啊啊啊啊！？」
正想抱怨的狼巴斯塔所注意到的是，由于刚才的攻击的余波而消失掉上半段的破败不堪的大楼的残骸。
「你·们·这·群·家·伙·！！！！！」
「安心吧，住民们已经去避难了」
「不是这个问题！」
「恩？不管怎么说，就你那点实力最好不要单独行动」
「什么！？等等！我的话还没有说完――」
单方面地把要说的话说完，宏伟大凯撒飞向了天空的彼方。留给狼巴斯塔的，只有不甘、愤怒和修复损坏的大楼的新任务。
屈辱的初战之后经过了许久，又再度流转了一轮四季，钢斗机逐渐习惯了战斗。但是，被害也如同往常一般并没有减少。这是为什么呢？
「我们变强了」
钢斗机的理念「抑制着对周围的危害的同时，保卫这个国家的和平」。当然，抱着这个目的战斗的同时，讨伐的时间也会变得更长。
「问题是他们从来都是抱着施恩的态度，每次每次都唰唰地跳出来」
每次一看到苦战，次元机器人总是会来「救援」。当然并没有什么恶意，对他们来说「由于同伴有危险所以来营救」，是基于同伴意识的行动。结果，最终由于华丽的必杀技而导致地面的崩裂、建筑物的销毁。
「还不够！需要的是能够迅速打倒敌人的压倒性的强大！」
原本是非战斗用的机体，想超越习惯战斗的次元机器人是非常之困难。到这里他们都明白了。然后，他们所得出的结论是「从一开始就是持有战斗特化的身体的钢斗机的话就可以了」。
「是的，该你出场了！龙狮！」
站在狼巴斯塔身边的是，年轻的战士「龙狮」。拥有者天生的战斗特化身体，新时代的钢斗机。
「交给我吧，同伴！总之打倒那个敌人就行了是吧？」
「噢！尽可能迅速的，还有不要产生――」
「了解！接招！狮子的咆哮！」
「――灾害，尽量注意周围，喂，我话还没……」
「怒来怨——!!!」
「等、等等――!」
被放出的闪光所贯穿，怪兽爆炸了。和身后的大楼一起。
「噢噢噢噢噢！？刚建好的大楼啊啊啊啊啊！！」
去吧，战斗吧，钢斗机！直到总有一天，不用再做任何的修理，真正的和平到来的那天！
刊载：《月刊武士道》2014年5月号
翻译：真島夜壹
——————————————————
「贯彻罪恶的螺旋之拳！接招吧！螺旋重拳(Spiral Blow)！」
今天，《次元机器人》也在星门的一角阻止了漂流在外的怪兽的暴走。
「唔啊啊啊啊啊啊啊啊啊」
「次元机器人 大斗士」的必杀之拳将怪兽粉碎，以其死前最后的悲鸣迎来了这场战斗的终结。看着因倒下而引起巨大响声的怪兽的身躯，潜藏于附近避难的住民们响起了欢声。但是······
「又被他们超前······！」
有一对身影，对于目前的状况没有丝毫喜悦，「钢斗机 狼巴斯塔」与「钢斗机 裁刀式」，因不甘而挥着拳。他们也与次元机器人同样，为惑星的和平而战的机械生命体。其名为《钢斗机》。
「发展成现在这样，我们到底为了什么而改造了自己的身体！」
裁刀式在气愤的同时在胸前横架起双拳。像是配合着他所说的话，狼巴斯塔也用力锤击着地面。但是现在并没有闲暇给他们消沉。
「好了好了，没有什么时间给你们两个插科打诨了！狼先生西北方向30km，小裁裁正南5km，请快点赶去那里！」
「都说过不要叫我小裁裁了！」
像是要平息还不成熟的两人的怒火，从通信机处传来了一个爽朗的声音。也听到了混在主通讯员声音里的后方的喧嚣声。他们还有堆积成山的任务在身。
「不快点走的话，又要被他们超前了！」
「切，我知道了，那里交给你，裁刀式」
「交给我吧！这次肯定能比他们那些伪善的混蛋先解决！」
像是要振作精神一样挥舞着双拳的钢铁的巨人们迅速离开了。
有着保卫和平这一同样目标的他们，拒绝与次元机器人合作、甚至到了仇视的地步的原因，要追溯到不久以前，他们还未自称钢斗机的时候了。
次元机器人，那是来自遥远的次元的彼方而现身此处的勇者们的总称。
「建设机人，D215号道路的修复进行的如何？」
「没问题。明早预计可以修完」
但是，已确认有许多次元机器人以外的航渡者来到了库雷。他们、《工斗机》也是其中一员。
「OK！接下来是」
「J21号道路吧。马上去」
「结束了请向我报告」
他们如同外表所见一样，并不是战斗机器人。而是从事道路的整备、房屋的修复工作，拥有着重机的身体的机械生命体。
「但是，最近忽然觉得工作量变多了啊」
由于出现了共同的敌人，“次元警察”和一部分的怪兽之间达成了协定。国家目前而言应该更远离战争才对。但是他们的工作量却在不停地增加。
「嘛，理由的话大概知道」
话音未落，远处的爆炸声响起。望向声音的源头，只见飘飘然地冒起了黑烟。
「最近好像又增多了，次元机器人」
「还是一如既往地在退治怪兽的同时到处破坏的样子。虽然好像没有出现被害『人』」
次元机器人的使命是于危难之中保护这个星球的住民。虽然因此受到了住民的称赞，但是每次的战斗都引起了非常大的危害。当然，修理是重机机器人的工作。对他们来说当然不会堆积什么工作量。
「真是一群自以为了不起的家伙」
「嘛，不要这样抱怨了，倾倒机。总有一天会有解决办法的」
可是，让建设机人的期待落空，那之后灾害也完全没有减轻。不仅如此，由于怪兽以外的敌人也向这里进攻的影响，他们的工作一天比一天加重。
「再也忍不住啦！怎么能把这个国家交给无能的他们！」
「战斗也好，整备也好，都由我们来想办法解决！至少，能比他们干的更好！」
不知道因为谁这么一说，工斗机们终于行动了起来。为了迅速的培养起战斗能力，大多数都没经过仔细思考就开始了行动。
有些把精神转移到了为战斗而特化的身体里，有些在原本的身体上进行改造，其中甚至出现了将新旧躯体融合的挑战者。
——然后。
只经过了短短的一年，工斗机们回来了。不，已经不存在什么工斗机了。
「走吧！这个国家的和平由我们钢斗机来守卫！」
于此，战斗重机集团《钢斗机》诞生了。
「咕啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊」
但是，现实并没有如此的美好。他们并不只是单纯的机器，而是持有意识的生命体。和人一样，需要将学习、记忆、经验转变成力量。
「可恶，不管在力量还是性能都在他们之上才对！」
没有丝毫战斗经验的人忽然得到了力量，却不知道使用方法的话，结果便是如此。
「噶啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊」
「不、不好！」
「凯撒巨炮(Kaiser Magnum)！」
将核心即将被破坏的狼巴斯塔救出的是，一架次元机器人，红色的战士「凯撒德」。此外还有另一架。
「影刃(Shadow Blade)・影星！」
作为凯撒德的同伴的影之战士「影凯撒」。
「还活着吗？新人」
「新人！？别逗我了！我才不是你们的伙伴！」
「原因待会再解释吧，总之现在……」
「恩，有话等把那个废铜烂铁解决掉再说吧」
在狼巴斯塔抱怨完之前，勇者们化为闪光撕裂了云层。从天而降的凯撒平地机与凯撒德合体变身成了「大凯撒」。
「我们走兄弟！」
「噢！」
「「究极次元合体！」」
回响在天空的两个声音。
刹那，整片天空像是被阳光普照般闪烁着光辉。炫光一瞬，如同撕裂开那光芒一般从天而降的是，钢之皇帝。
「宏——伟、大·凯·撒——！！！」
被钢之巨人的气魄所压制，怪兽畏畏缩缩的向后退了几步。
「由于还有先来的客人在，所以不好意思，请让我一发解决你」
宏伟大凯撒的胸口的水晶猛烈地闪烁，可以看出能量在不断地集结。当光芒包围全身的瞬间，膨胀的力量得到了解放。
「宏伟能量——爆裂！！！」
能量的集合体于一瞬吞没了怪兽的全身，瞬间尘埃落地。怪兽从无法维持外形到爆炸为止，不过短短的数秒。
「来，让我听完刚才的话吧，新人」
「……！？我、我们才不是你的同伴呢！」
曾和自己苦战三分的怪兽被如此简单地打倒，狼巴斯塔完全被现在所处的状况扰乱了。直到被宏伟大凯撒搭话为止，才完完全全放下了心。
「我的名字叫狼巴斯塔！保护着这个世界的钢斗机的一员！」
「钢斗机？从没听说过呢」
「比起你们，我们更……哇啊啊啊啊啊！？」
正想抱怨的狼巴斯塔所注意到的是，由于刚才的攻击的余波而消失掉上半段的破败不堪的大楼的残骸。
「你·们·这·群·家·伙·！！！！！」
「安心吧，住民们已经去避难了」
「不是这个问题！」
「恩？不管怎么说，就你那点实力最好不要单独行动」
「什么！？等等！我的话还没有说完――」
单方面地把要说的话说完，宏伟大凯撒飞向了天空的彼方。留给狼巴斯塔的，只有不甘、愤怒和修复损坏的大楼的新任务。
屈辱的初战之后经过了许久，又再度流转了一轮四季，钢斗机逐渐习惯了战斗。但是，被害也如同往常一般并没有减少。这是为什么呢？
「我们变强了」
钢斗机的理念「抑制着对周围的危害的同时，保卫这个国家的和平」。当然，抱着这个目的战斗的同时，讨伐的时间也会变得更长。
「问题是他们从来都是抱着施恩的态度，每次每次都唰唰地跳出来」
每次一看到苦战，次元机器人总是会来「救援」。当然并没有什么恶意，对他们来说「由于同伴有危险所以来营救」，是基于同伴意识的行动。结果，最终由于华丽的必杀技而导致地面的崩裂、建筑物的销毁。
「还不够！需要的是能够迅速打倒敌人的压倒性的强大！」
原本是非战斗用的机体，想超越习惯战斗的次元机器人是非常之困难。到这里他们都明白了。然后，他们所得出的结论是「从一开始就是持有战斗特化的身体的钢斗机的话就可以了」。
「是的，该你出场了！龙狮！」
站在狼巴斯塔身边的是，年轻的战士「龙狮」。拥有者天生的战斗特化身体，新时代的钢斗机。
「交给我吧，同伴！总之打倒那个敌人就行了是吧？」
「噢！尽可能迅速的，还有不要产生――」
「了解！接招！狮子的咆哮！」
「――灾害，尽量注意周围，喂，我话还没……」
「怒来怨——!!!」
「等、等等――!」
被放出的闪光所贯穿，怪兽爆炸了。和身后的大楼一起。
「噢噢噢噢噢！？刚建好的大楼啊啊啊啊啊！！」
去吧，战斗吧，钢斗机！直到总有一天，不用再做任何的修理，真正的和平到来的那天！
